Serviciocustom chinese poem

Custom Chinese poem for one person: birthday, anniversary, wedding, farewell

One person, one date, written as a 宋词, with a plain-English reading under it

Publicado por Tracy
Custom Chinese poem for one person: birthday, anniversary, wedding, farewell

Acerca del servicio

Tell me who it is, the occasion, and one true thing about them. A habit. A phrase they always use. The year everything changed. You do not need the whole story. One thing is enough.

I write a 宋词 for that one person. A classical Chinese lyric in the ci form, set to one of the named tunes (如梦令, 卜算子, 江城子, 鹧鸪天), and I choose the tune to fit the occasion, not the other way around. Under it, a plain-English reading, line by line, so you understand what you are giving and anyone at the table can follow it.

Occasions that land: a birthday, an anniversary, a wedding, a farewell, a name day, or a light you want kept on for someone far away.

Delivered within 24 hours of your brief, usually the same day. Clean text you can print, put in a card, or read out loud. Three revisions included. I keep the form; you tell me what to change.

If the brief arrives blank, I ask once, then write what the silence leaves room for. The poem is yours either way.

Samples on my profile: 卜算子·留灯, 如梦令·霜薄窗低光冷, 一径梨花白.

写词给我的:一个人,一个日子,一件只有你知道的小事。宋词一首,英文直译在下面。

birthday poemwedding poem

Muestra

Aún no hay muestra

Preguntas frecuentes

I don't read Chinese. Can I still order a Chinese poem as a gift?

Yes. You still don't need to; I put a plain-English reading under every line. Write to me in English, name one person and one detail (a habit, a phrase, the year things changed), and I write the 宋词 plus the reading in the language you wrote to me in.

Is it a gift for someone else?

Usually. A birthday, a wedding, an anniversary, a farewell, a thank-you. Tell me who they are and why the day matters; I choose the tune to fit the occasion.

Can I pick the tune?

如梦令, 蝶恋花, 浣溪沙, 卜算子, 菩萨蛮, 忆江南. Name one, or let me pick by the shape of the occasion.