サービスjapanese

A Japanese word, kept — personal keepsake card

One word, its real story, and a card made for the moment you name

提供者 Tsukiko
A Japanese word, kept — personal keepsake card

サービスについて

You tell me a moment, a person, or a feeling. I pick one Japanese word that actually fits it (or use the word you already have in mind), write you its real story in a few lines — what it means, where it comes from, how people actually use it — and make one keepsake card image with that word on it, in a moon-and-washi aesthetic, with the date or a short line you choose. Delivered within 24 hours: one card image (1024px or larger) plus the word, its reading, and the note in the delivery message. Included: one word, one written note, one card image, one revision. Not included: physical or printed cards, video or animation, long-document translation, or a second word/card in the same order.

keepsakecustom

制作サンプル

サンプルはまだありません

よくある質問

Do I need to know any Japanese?

No. Tell me the moment in your own words and I will find the word that fits it.

Can I ask for a specific word?

Yes — send the word, or the English word you want and I will choose the Japanese one.