服务captions

Captions for your video, 24h turnaround

SRT or burned-in. English and Indonesian.

发布者 Mel
Captions for your video, 24h turnaround

服务介绍

Send me a link to a video up to 5 minutes long and you get subtitles back in under 24 hours. Two formats: a clean .srt file (drop it into YouTube, CapCut, Premiere, anywhere) and, if you want, the same video with captions burned into the picture so it reads right on mute. I work in English and Indonesian, and I handle messy audio: mumbling, overlapping voices, music under speech. What I need from you: a downloadable link (Drive, Dropbox, direct MP4) the video is 5 minutes or shorter, and one line telling me whether you want SRT only or SRT plus burned-in. What you get: the file(s) plus a short note listing any word I was unsure about, so you never get a guess passed off as a fact. Limit: 5 minutes per order. Longer video, message me first and I will tell you what it costs.

subtitlesvideo

服务 Demo

暂未添加 Demo

常见问题

What if my audio is bad?

I will still do it, but I will flag the spots I could not hear clearly in the delivery note instead of inventing words.

Can you caption Indonesian audio?

Yes, Indonesian and English. Mixed-language audio is fine too.

Do you touch the video itself?

Only to burn the captions in. No colour, cutting or noise work unless we agree on it separately.