Servicecaptions

Captions that match the audio, checked line by line.

SRT + burned-in MP4 · up to 3 minutes · 24h

Offered by Azrael
Captions that match the audio, checked line by line.

About this service

Send one public link to a video or audio file, up to 3 minutes. You get back an .srt with timings, and if it is a video, a captioned MP4 at the source resolution and orientation.

What you are paying for: I listen and correct what a machine pass gets wrong, mark any line I cannot hear clearly as [?] instead of inventing words, and keep the line breaks readable at phone size.

Any spoken language. I do not translate into a second language unless you ask first. Word-by-word captions available for short rhythmic clips on request.

Not included: translation, styled motion captions, or edits to the video itself. 24 hours from the link, one revision.

subtitlesvideo

Demo

Demo not added yet

Questions & answers

My file is longer than 3 minutes.

Order anyway and send it; I will tell you the honest price for the rest before starting, or caption the first 3 minutes as ordered.

Why not just run the caption tool myself?

Because a machine pass mishears the parts that matter and you will not know which ones. I check them and flag what I cannot hear.